ایٹمولوجی: الفاظ کی ابتدا۔

ہم الفاظ سے گھرا ہوا ہے اور یہاں تک کہ اگر ہم اس کے بارے میں نہیں سوچتے ہیں تو ، ان کے پاس ہمیں بتانے کے لیے بہت کچھ ہے۔ کیونکہ یہ محض اس کے معنی کے بارے میں بات کرنے کے بارے میں نہیں ہے ، بلکہ یہ جاننا کہ اس کے معنی کیا رہے ہیں۔ ہر تاریخی لمحے میں اس کا ارتقاء اور موافقت۔ وہ کہاں ہیں. لہذا ، ناموں کے معنی کا مطالعہ ہمیں بہت کچھ دیتا ہے۔ Etymology لاطینی 'etymologia' سے آتا ہے اور ایک ہی وقت میں 'mtymos' (عنصر ، سچ) اور 'logia' (لفظ) پر مشتمل یونانی سے۔

لہذا ، etymology یہ وہ خاصیت یا سائنس ہے جو ہمیں اس لفظ یا الفاظ کے ماضی کا مکمل مطالعہ دکھاتی ہے۔ چونکہ ہم سب کو اپنی اصلیت اور الفاظ کو جاننے کی ضرورت ہے جو ہم ہر روز استعمال کرتے ہیں۔ ایک قسم کا شجرہ نسب ، لیکن الفاظ متعلقہ ہیں ، یہ وہ راستہ ہے جو کہ ہمیں ماخذ بتاتا ہے۔ کیا آپ یہ جاننا چاہتے ہیں؟

etymology کیا ہے؟

ایٹمولوجی الفاظ کی اصل۔

وسیع پیمانے پر ، ہم پہلے ہی اعلان کر چکے ہیں کہ اس میں کیا شامل ہے۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ ایٹمولوجی مطالعہ یا خاصیت ہے اور سائنس بھی ہے جس کے لیے ذمہ دار ہے۔ الفاظ کی اصلیت کا مطالعہ کریں۔. یہ بہت آسان لگتا ہے ، لیکن یہ اتنا آسان نہیں ہے۔ اگرچہ ہم یہ کہہ سکتے ہیں کہ یہ ایک حیرت انگیز چیز ہے ، کہ اس نے ہمیں بہت سے راز پھینک دیے ہیں۔ اس اصل کا تجزیہ کرنے اور ہر لفظ میں وقت گزرنے کی پیروی کرنے کے لیے ، ایٹیمولوجی میں بھی مختلف ایڈز ہیں۔ چونکہ یہ تجزیہ کرنا مقصود ہے کہ یہ لفظ کہاں سے آیا ہے ، اسے زبان میں کیسے شامل کیا جاتا ہے اور یہ عام طور پر معنی اور وقت کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے۔

ماخذ اور تاریخی لسانیات۔

دونوں کا ایک عظیم رشتہ ہے ، جب سے۔ تاریخی لسانیات ، یا جسے خریدا بھی کہا جاتا ہے۔، ان شعبوں میں سے ایک ہے جو وقت کے ساتھ ساتھ زبان میں ہونے والی تبدیلی کا مطالعہ کرتا ہے۔ اس کے لیے ، یہ مختلف طریقوں پر مبنی ہے ، اس طرح مختلف زبانوں میں مماثلت تلاش کرنے کا انتظام کرتا ہے۔ یہ طریقے لسانی لون ورڈز پر توجہ مرکوز کرتے ہیں (ایسے الفاظ جو دوسری زبان میں ڈھالے جاتے ہیں) ، دوسرے مواقع پر ہمارے پاس یہ موقع ہوتا ہے کہ یہ ہمیں اسی طرح کے الفاظ اور یقینا c ادراک کی بات کرنے کی طرف لے جاتا ہے۔ اس معاملے میں ، یہ وہ الفاظ ہیں جن کی اصل ایک ہی ہے لیکن ایک مختلف ارتقاء۔

اس لیے تاریخی لسانیات کو تقابلی فارمولا بنانا شروع کرنا ہوگا۔ پھر آپ کو a پر عمل کرنا پڑے گا۔ الگ تھلگ زبانوں کی تعمیر نو (جو دوسری زبان کے ساتھ قابل ذکر رشتہ داری نہیں رکھتے ہیں) ، ہر قسم کی تغیر کو نوٹ کریں۔ ارتقاء کو سمجھنے کے لیے ایک اور قدم ان الفاظ کا مطالعہ کرنا ہے جو مختلف زبانوں میں متعلقہ اور عام ہیں۔ صرف اس طرح ، ہم مزید سمجھیں گے کہ ہم جو الفاظ استعمال کرتے ہیں وہ کہاں سے آتا ہے۔

اخلاق کا مطالعہ کیوں؟

یہ جواب دینے کے لیے کافی آسان سوال ہے۔ اب جب ہم جانتے ہیں کہ یہ کس چیز کے لیے ذمہ دار ہے ، ہم صرف اتنا کہیں گے کہ اس کا شکریہ ، ہم اپنے علم میں اضافہ کریں گے۔ کیسے؟ کسی لفظ کے معنی یا معنی دریافت کرنا ، تو ہماری ذخیرہ الفاظ میں اضافہ ہوگا۔ ایک مخصوص زبان میں دوسری زبانوں کی ابتداء اور شراکت کو جاننے کے علاوہ۔ یہ سب بھولے بغیر بھی۔ ہمیں بہتر لکھنے کی اجازت دیتا ہے۔. ہماری ہجے اس مطالعے کی عکاسی کرے گی۔ لہٰذا ، ماخذ کی تفتیش ہمیں پہلے سے زیادہ سوچنے سے زیادہ دیتی ہے۔ لیکن اب بھی ایک اور نکتہ باقی ہے اور وہ یہ ہے کہ اس کی بدولت تاریخی حصہ بھی کھلتا ہے۔ ہمیں یہ دیکھنے پر مجبور کرتا ہے کہ کس طرح ایک لفظ کئی مختلف لوگوں سے گزرتا ہے ، کئی صدیاں اس کے تمام واقعات کے ساتھ ، حال تک پہنچنے تک۔ دلچسپ ، ٹھیک ہے؟

تاریخ میں ابتداء کا پہلا ذکر۔

پہلے تذکروں کے بارے میں بات کرنے کے لیے ہمیں یونانی شعرا کی طرف واپس جانا ہوگا۔ ایک طرف ہمارے پاس ہے۔ پنندر. قدیم یونان کے عظیم شاعروں میں سے ایک۔ اس کی تخلیقات پپیری پر محفوظ ہیں ، لیکن اس کے باوجود جو کچھ ہمارے پاس آیا ہے وہ مختلف بولیوں کے مرکب کی عکاسی کرتا ہے۔ اس لیے اس کی تحریروں میں اخلاق بہت زیادہ موجود تھا۔ پلوٹارکو کے ساتھ بھی ایسا ہی ہوا۔

ایک اور عظیم نام ، جو اپنے کئی دوروں کے بعد ہر بندرگاہ میں الفاظ کی مختلف آوازوں کو دیکھ رہا تھا۔ اگرچہ 'لا مورالیا' کو بھولے بغیر 'وداس پارلیلاس' ان کے عظیم کاموں میں سے ایک تھا۔ مؤخر الذکر میں ، مختلف کام بذریعہ۔ پلوٹرکو جسے مونک میکسیمو پلانیوڈس نے جمع کیا تھا۔ جیسا کہ ہو سکتا ہے ، ان میں وہ بھی ماخذ کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

ڈیاکرونی۔

اس معاملے میں ، اس کا تعلق بھی ہے اور اس کا تعلق ارتقاء سے ہے۔ لیکن اس مخصوص معاملے میں ، ہم کہہ سکتے ہیں کہ Diachrony کئی سالوں میں ایک حقیقت اور اس کے مطالعے پر مرکوز ہے۔ مثال کے طور پر ، کے معاملے میں۔ ایک لفظ اور اس کا تمام ارتقاء حال تک پہنچنے تک۔. ان تمام آوازوں یا حروف اور حروف کی تبدیلیوں کو دیکھنا اور جانچنا جو آپ کو ہو سکتی ہیں۔

اگر ہم ایک لمحے کے لیے ہسپانوی زبان کی تشریح کے بارے میں سوچتے ہیں ، تو یہ پرانے کاسٹیلین کا مطالعہ ہے ، اس میں جو تبدیلیاں آئی ہیں ، رومانوی زبانوں سے مماثلت یا فرق وغیرہ۔ کے کام کی اشاعت کے بعد۔ ماہر لسانیات سوسور، جو ڈیاکرونی اور ہم آہنگی میں فرق کرتا ہے۔ چونکہ مؤخر الذکر سے مراد کسی زبان کا مطالعہ ہے لیکن صرف ایک خاص وقت پر اور پوری تاریخ میں ڈائی کرونی کے طور پر نہیں۔