Voahodidin'ny teny isika ary na dia tsy mieritreritra azy aza isika dia manana zavatra maro holazaina amintsika izy ireo. Satria tsy miresaka momba ny dikany tsotra fotsiny izy io, fa ny fahalalana ny dikan'izany. làlana, ny fivoarany ary ny fampifanarahana azy amin'ny fotoana tantara tsirairay aiza izy ireo. Noho izany, ny fandinihana ny dikan'ny anarana dia manome antsika bebe kokoa. Ny etymology dia avy amin'ny latina 'etymologia' ary miaraka amin'izay koa avy amin'ny teny grika mifangaro amin'ny 'étymos' (singa, tena izy) ary 'logia' (teny).
Noho izany, ny Anarana iombonana Ny fahaizana manokana na ny siansa no mampiseho amintsika fandinihana feno ny lasa momba an'io teny na teny io. Satria isika rehetra dia mila mahafantatra ny fihaviantsika sy ny voambolana fampiasantsika isan'andro koa. Karazana hazo tetiarana, saingy misy ifandraisany ireo teny, io no lalana asehon'ny etymology amintsika. Te hahalala ve ianao?
Loha Hevitra ato anatiny
Inona no atao hoe etimolojia?
Amin'ny ankapobeny, efa nanambara izay voarakitra ao isika. Azo lazaina fa ny etymology dia ny fianarana na specialty ary koa ny science izay tompon'andraikitra mianatra ny niandohan'ny teny. Toa tsotra be izany, saingy tsy dia tsotra loatra. Na dia azontsika atao aza ny milaza fa zavatra mahatalanjona io, dia mamoaka zava-miafina maro amintsika izy io. Mba hahafahana manao famakafakana an'io fiaviana io sy hanaraka ny fizotran'ny fotoana amin'ny teny tsirairay, ny etimolojia dia misy koa fanampiana isan-karazany. Satria natao hofakafakaina hoe avy aiza io teny io, ny fomba fampidirana azy amin'ny fiteny iray sy ny fomba miovaova matetika amin'ny resaka dikany sy rehefa mandeha ny fotoana.
Etimolojia sy linguistika ara-tantara
Samy manana fifandraisana lehibe, hatramin'ny fitenenana ara-tantara, na fantatra koa amin'ny hoe novidina, dia iray amin'ireo fitsipi-pifehezana izay mandalina ny fiovana mitranga amin'ny fiteny iray rehefa mandeha ny fotoana. Ho an'ity dia mifototra amin'ny fomba samihafa izy io, ka mitantana mba hahitana fitoviana amin'ny fiteny samihafa. Ireo fomba ireo dia mifantoka amin'ny teny findramam-piteny (teny izay ampifanarahana amin'ny fiteny hafa), amin'ny tranga hafa ananantsika dia ny kisendrasendra no mitarika antsika hiresaka teny mitovy amin'izany ary mazava ho azy. Amin'ity tranga ity dia teny mitovy fiandohana ireo saingy misy fivoarana hafa.
Noho izany, ny linguistika ara-tantara dia tsy maintsy manomboka mamorona fomba fampitahana. Avy eo dia mila manaraka a ianao fanarenana ireo fiteny mitoka-monina (ireo izay tsy manana havana mihaja amin'ny fiteny hafa), mba hanamarihana ireo karazana fahasamihafana. Dingana iray hafa ahazoana ny evolisiona dia ny fandalinana ireo teny izay misy ifandraisany sy mahazatra amin'ny fiteny samihafa. Io fomba io ihany no hahafantarantsika bebe kokoa hoe avy aiza ny voambolana ampiasaintsika.
Nahoana no mianatra etimolojia
Fanontaniana tsotra fotsiny ny valiny. Ankehitriny rehefa fantatsika izay tompon'andraikitra amin'izany, dia holazaintsika tsotra fotsiny fa noho izany dia hampitombo ny fahalalantsika isika. Ahoana? Mahita ny dikany na ny dikan'ny teny iray, noho izany dia hitombo ny voambolantsika. Ankoatry ny fahalalana ny fiandohana sy ny fandraisana anjara amin'ny fiteny hafa amin'ny iray manokana. Tsy manadino izany rehetra izany koa mamela antsika hanoratra tsara kokoa. Hita taratra amin'ny tsipelinay izany fandinihana izany. Noho izany, ny famotopotorana ny etimolojia dia manome antsika betsaka kokoa noho ny noeritreretintsika voalohany. Saingy mbola misy teboka iray hafa ihany, ary izany dia, misaotra an'io, misokatra ihany koa ny ampahany manan-tantara indrindra. Mampahafantatra antsika ny fomba nandalovanà teny iray tamina olona maro samihafa, taonjato maro ary ireo zava-niseho rehetra, mandrapahatongan'ny ankehitriny. Mahaliana, sa tsy izany?
Mitanisa voalohany ny etimolojia amin'ny tantara
Raha te hiresaka momba ireo voalaza voalohany dia mila miverina any amin'ireo poeta grika isika. Amin'ny lafiny iray ananantsika Pindar. Iray amin'ireo poeta tononkalo lehibe nananan'i Gresy fahizay. Ny asany dia voatahiry amin'ny papyri, saingy na izany aza, ny zavatra tonga eto amintsika dia taratry ny fifangaroan'ny fitenim-paritra isan-karazany. Ka ny etymology dia teo tamin'ny asa sorany. Toy izany koa no nitranga tamin'i Plutarco.
Ny iray amin'ireo anarana malaza hafa, izay taorian'ny fitsangatsanganany maro dia nijery ireo feo isan-karazany nananan'ny teny, isaky ny seranana. Na dia 'Vidas Paralelas' aza dia iray amin'ireo asany lehibe, tsy nanadino an'i 'La Moralia'. Amin'ny farany, asa samy hafa nataon'i Plutarch izay nangonin'ny Monk Máximo Planudes. Na izany na tsy izany, ao amin'izy ireo koa dia manao firesahana amin'ny etimolojia izy.
The Diachrony
Amin'ity tranga ity dia misy ifandraisany ihany koa ary mifandray akaiky amin'ny etymology. Saingy amin'ity tranga manokana ity dia afaka milaza isika fa Diachrony dia mifantoka amin'ny zava-misy sy ny fandalinana nataony nandritra ny taona maro. Ohatra, amin'ny tranga teny iray sy ny fivoarany rehetra mandra-pahatongan'ny ankehitriny. Ny fahitana sy fanamarinana ireo fiovana rehetra na feo na renisoratra ary zanapeo izay mety nanananao.
Raha mieritreritra fotoana fohy momba ny diachrony an'ny Espaniôla isika dia ny fandinihana avy amin'ny Castilian taloha, ny fanovana nisy, ny fitoviana na ny tsy fitoviana amin'ny fiteny romance, sns. Taorian'ny famoahana ny asan'ny manam-pahaizana momba ny fiteny Saussure, Ilay manavaka ny diakron sy ny synchrony. Satria ity farany dia manondro ny fandalinana fiteny iray saingy amin'ny fotoana iray fotsiny fa tsy mandritra ny tantara dia diachrony.